跋百之詩畫

宋代 • 張舜民

詩是無形畫，畫是有形詩。
丹青不知老將至，李陵蘇武真吾師。
太平本學治禮樂，猶有暇日能臨池。
區中孰最奇，龐眉皓首苟住著，安得一區我安之。

譯文：

詩啊，就像是無形的畫作，它用文字勾勒出一幅幅生動的場景、情感與意象，雖然沒有具體的形狀色彩，卻能在讀者心中描繪出萬千畫面。而畫呢，則是有形的詩，那些筆墨色彩勾勒出的線條、形狀與色彩組合，就如同詩句一樣，蘊含着畫家的情感、思想和對世界的感悟。

畫家沉浸在繪畫創作中，渾然不知衰老正悄然來臨。他把像李陵、蘇武那樣堅守氣節、專注於自己所追求之事的人當作自己的榜樣，從他們身上汲取精神力量。

在太平盛世，原本應該致力於學習和推行禮樂文化，以教化民衆、治理國家。然而，即便如此，他仍能抽出閒暇的時間來練習書法繪畫，展現出對藝術的熱愛和執着。

在這世間，誰是最爲奇特出衆的人呢？是那些眉毛花白、頭髮雪白卻依然堅持自己生活方式和追求的老者們。真希望能有一處屬於自己的地方，讓我可以安穩地生活在那裏，專注於詩畫藝術。