赠奉议沈辽

宋代 • 张舜民

凫胫天生短，鹤胫本来长。
一朝有客欲断续，二物无地逃悲伤。
吾徒曾匪凫鹤匹，又取圣贤为学术。
解将轩冕等浮云，宁免傥来并执一。
夫君擢秀居东南，代以文词起簪绂。
铮铮官业素有闻，更号能书居第一。
平生意气少防闲，一跌落在江湖间。
几年转徙无家室，惟与樵渔为往还。
醉吟未免写胸臆，健笔依旧飞云烟。
远俗僻陋多不识，都城一帖沽万钱。
今朝我过齐山下，邀我陟降游二山。
羡君卜筑思意尽，今古气象罗目前。
佛留九顶千株石，天赐清溪一水湾。
自拾薪枝给朝夕，不与城郭通交关。
亲友一切皆谢绝，惟许子驰来问安。
人生涉世多忧喜，不用昭昭明物理。
少小辛苦卜一廛，如今老大无居止。
迁流方从五岭去，敢望生还复经此。
万一君恩纵北归，与君左右为邻里。

译文：

野鸭的小腿生来就是短的，仙鹤的小腿本来就是长的。
一旦有个客人想要把野鸭的腿接长、把仙鹤的腿截短，这两个动物就无处可逃只能悲伤了。
我们这些人并非野鸭和仙鹤可比，还以圣贤之道作为学习的内容。
能把高官厚禄看得像浮云一样，可又怎能避免意外的遭遇和偏执一端的情况呢。
您在东南地区出类拔萃，家族凭借文辞而兴起，出了很多做官的人。
您为官的业绩向来很有名声，更号称书法水平居天下第一。
您平日里意气风发，缺少防备和约束，一遭挫折就流落江湖了。
这几年辗转迁徙，居无定所，没有家室，只和樵夫、渔夫来往。
醉酒吟诗不免抒发心中的情感，那刚健的笔触依旧如飞云流烟般潇洒。
偏远地区风俗僻陋，很多人不了解您，但在都城您的一幅字能卖到万钱。
今天我路过齐山下，您邀请我登山游览这两座山。
我羡慕您精心选址建造居所，古今的气象都罗列在眼前。
佛留下了九顶山上那千株怪石，上天赐予了清澈溪流那一处水湾。
您自己捡拾薪柴来维持生活，不与城郭里的人交往。
把亲友都一概谢绝了，只允许子驰前来问安。
人生在世有很多忧愁和欢喜，不必把世间的道理看得那么透彻明白。
我从小辛苦打拼想拥有一处居所，如今老了却居无定所。
我正被流放到五岭之外，哪敢奢望能活着回来再经过这里。
万一皇恩浩荡让我能回到北方，我要和您做邻居，相伴左右。