送薛昌朝赴太原幕府

宋代 • 張舜民

去國重爲客，送君還復歸。
天寒雨細光景促，且就東城寺中宿。
寺當蒲坂望屋廬，日暮無由辨喬木。
既已唯諾難自由，雖欲一日安可留。
吾輩事勢不大殊，此際興味復何如，歸來愁坐獨嗟吁。
畢竟豈如村野老，或爾富民城郭居。
雨暘寒燠都不與，親戚滿眼身不孤。
乃知平生走薄官，正似癡牛引重車。
險夷繚絡不知止，祇得終年困道塗。

譯文：

你離開京城再次成爲客居他鄉之人，我來送你，而你又即將踏上歸程。

天氣寒冷，細雨紛紛，時光顯得格外短促，咱們暫且到東城的寺院中住宿。這座寺院坐落在蒲坂，能望見周邊的房屋，可到了傍晚，連高大的樹木都難以分辨清楚。

既然已經答應下來此事，就難以自由抉擇了，哪怕只多停留一天也是不可能的。

咱們這些人的境遇其實相差不大，在這分別之際，心中的感觸又會是怎樣的呢？我回來後憂愁地坐着，獨自嘆息。

仔細想來，終究比不上那些鄉村裏的老者，或者是居住在城郭中的富足之人。他們無論天晴下雨、寒冷炎熱都無需操心，身邊親戚環繞，並不孤單。

由此才明白，我這一生爲了個小官職四處奔波，就如同那癡傻的老牛拉着重車一般。不管道路平坦還是艱險，都一直不停地忙碌，結果只能是一年到頭被困在路途之中。