天爵山

宋代 • 張舜民

耕者志於食，否則餒繼之。
學者志於道，一爲好爵縻。
本自不營利，間或與利期。
朝日入而處，暮日仰而思。
浮雲蔽蔀屋，見前當自知。

譯文：

農民種地的目標是爲了有飯喫，不然飢餓很快就會接踵而至。
學者本應立志追求道義，可有的人卻被高官厚祿所束縛。
本來求學不是爲了追求利益，可偶爾也會與利益有所關聯。
早上進入自己的住所學習，晚上抬頭思考人生。
就像浮雲遮住了簡陋的房屋，眼前的狀況究竟如何，自己應該心裏有數。