山陽二首 其二

宋代 • 張舜民

古人急於仕，每擇分所安。
願爲趙魏老，不作滕薛官。
今人不量力，臨老當繁難。
少見詠淇澳，甚多歌伐檀。

譯文：

在古代，人們急切地想要入仕爲官，不過他們常常會選擇那些符合自己能力和志趣的職位。就像有人寧願去做趙國、魏國這樣大國的家臣，雖然地位不一定特別高，但能施展自己的才能，也不願意去做滕國、薛國這類小國的高官。

而現在的人呢，根本不估量自己的能力，到了年老的時候還去承擔那些繁重又艱難的事務。很少有人能像古人讚美《淇澳》裏的君子那樣，去歌頌那些德才兼備、擔當大任的人，反而有很多人如同唱着《伐檀》詩一樣，抱怨社會的不公、自身的待遇不好。