东武二首 其一

宋代 • 张舜民

小白奖周室，夷吾致其君。
各竭当时力，未免后儒言。
骏马日千里，壮士举百钧。
更欲加勉策，折髀与摧辕。

译文：

当年齐桓公小白努力辅佐周王室，管仲也全力辅佐他的君主成就霸业。他们都在那个时代竭尽自己的力量去做事，可即便如此，还是免不了受到后世儒生的评说。

骏马能够日行千里，壮士能够举起百钧的重物。要是这时候还想要不断地鞭策骏马、激励壮士，那结果很可能就是骏马的大腿折断，车子的辕木被摧折啊。