试院感怀

宋代 • 张舜民

朱户当昼扃，霜帘达夜悬。
沈沈造广庭，皞皞接众贤。
疏莛叩洪钟，短绠汲深渊。
始知学不迨，内顾多歉然。
忆昔居上庠，忝出流辈前。
赋就千金直，诗成万口传。
荀杨迥接迹，班马思比肩。
一从苟干禄，永谢英俊躔。
折腰府县中，糊口道路边。
世俗多见轻，义士谁哀怜。
憔悴有今日，光辉思昔年。
今兹睹秋闱，犹欲争相先。
枯鱼傍江湖，疲马忆蓟燕。
凉风拂翠幙，陇月向人圆。
物景近中秋，客意孤绵绵。
裴回望清光，欲揽不得全。
永怀懽乐时，把酒谢婵娟。

译文：

白天的时候，朱红色的大门紧紧关闭着，夜晚，那结着霜的帘子一直垂挂着。我脚步沉重地走过宽广的庭院，去和众多贤才平等交往。可我这就像是用稀疏的草茎去敲击大钟，用短绳去汲取深渊里的水一样，力不从心。这时才知道自己学识不够，内心满是愧疚。

回忆过去我在太学读书的时候，还曾忝列在同辈人的前列。那时我写的赋价值千金，作的诗万人传颂。我曾想着能像荀子、扬雄一样留下传世的学问，能和班固、司马迁相提并论。

可自从为了追求俸禄去谋职，就永远离开了那些才华出众的人所在的圈子。我在府县中卑躬屈膝地做事，为了糊口四处奔波。世俗之人大多轻视我，又有哪位义士会可怜我呢？

我如今这般憔悴，不禁怀念起往昔的光辉岁月。现在看到这秋季的科举考试，我还是想要去争个先。就好像那快要干枯的鱼渴望着江湖之水，疲惫的马思念着蓟燕之地。

凉风吹拂着翠绿的帷幕，陇地的月亮正圆，像是对着人展露圆满之态。这景物已临近中秋，我这客居之人的思绪孤独而悠长。我徘徊着仰望那清亮的月光，想要揽下这月色却无法做到。我深深怀念着过去欢乐的时光，只能举起酒杯向月亮表达我的心意。