君马黄

宋代 • 张舜民

君马良，乘乘黄。
仆臣御，守法度。
乍可三驱失前禽，不可一朝为诡遇。
假使四牡，项领无害。
六辔如组，周旋中规，折旋中矩。
听和鸾之声，遵康庄之路。
马不骇舆，君子安处。
如欲登九折之险，走羊肠之阻。
蒙犯霜露，跌踢风雨。
虽使造父再生，王良复出，予亦未知其如何尔。

译文：

您有一匹优良的马，它毛色金黄闪亮。马由仆役来驾驭，驾驭者遵守着既定的法度。宁可像古代贤君那样三次驱兽而有意放走前面的禽兽，也不能为了猎获而采用不正当的手段。

就算这四匹拉车的马，脖子肥壮健康。六条缰绳整齐得如同编织成的丝带一般，马行走盘旋都符合规矩，就像按照圆规和方矩的标准一样。听着车上鸾铃和谐的声音，稳稳地行驶在宽阔平坦的大道上。马不会因为害怕而惊扰车厢，君子就能安稳地坐在里面。

要是想要去攀登那曲折难行、犹如九折回肠般的险路，奔走在像羊肠一样狭窄崎岖的山间小道。冒着霜露前行，在风雨中跌跌撞撞。即使是古代善于驾车的造父再生，王良复出，我也不知道他们能把车驾成什么样子啊。