來日大難

宋代 • 張舜民

去日滔滔似易得，來日藐藐若大難。
一日且作一日調，百年莫作百年看。
晉侯竟爾見新麥，楚王更要食熊蹯。
勿輕白髮翁，勿恃青楊質。
物壯則老矣，其壽不可必。
嵇叔夜，郭景純，今般人物如何人，皇天何不留逡巡。

譯文：

過去的日子像流水一樣滔滔不絕，似乎很容易就過去了；未來的時光卻顯得渺茫遙遠，好像充滿了重重困難。
我們就過好當下的每一天，別去爲遙遠的未來做過多打算。
晉景公都沒等到新麥嘗一口就死了，楚成王還沒喫到熊掌就命喪黃泉。
不要輕視那些頭髮花白的老人，也不要仗着自己年輕身強體壯。
世間萬物一旦到了鼎盛階段就會走向衰老，人的壽命長短實在難以預料。
像嵇康、郭璞這樣的傑出人物，如今看來他們是多麼了不起的人啊，可老天爺怎麼就不讓他們多活些時日呢。