桃李花 其二

宋代 • 張舜民

花如桃李人如玉，終日看花看不足。
萬年枝上囀春風，七絲絃上調新曲。
寶馬嘶風車擊轂，東市鬬雞西市鞠。
但得長留臉上紅，莫辭貴買尊中醁。

譯文：

那花朵就像桃李般嬌豔，而人就如同美玉一樣溫潤美好。我一整天都看着這些花，怎麼看都看不夠。

在那歷經歲月的樹枝上，鳥兒迎着春風歡快啼鳴，彷彿在訴說着春日的歡暢；有人則在七絃琴上彈奏着嶄新的曲調，樂聲悠揚動人。

名貴的寶馬嘶鳴着，華麗的車輛來來往往，車轂相互撞擊。東邊的集市上有人在鬥雞取樂，西邊的集市裏有人在踢球玩耍，好一片熱鬧的景象。

只希望人們臉上能長久地留存着紅潤的光彩，不要捨不得花大價錢去買那酒樽中的美酒。盡情享受這美好的時光吧。