紫骝马

宋代 • 张舜民

紫骝马，白面郎。
红银鞍勒青油缰，左牵黄犬右擎苍。
朝从灞陵猎，暮宿投平康。
使酒不满意，按剑叱天狼。
今年明年一如此，后年不觉发成霜。
扶肩策杖出门行，抱子弄孙楼上坐。
忽然涕泪满衣襟，为见骅骝面前过。

译文：

有一匹紫骝马，它的主人是个面容白净的少年郎。少年的马鞍和马勒装饰着红银，马缰绳是青油色的。他左手牵着黄狗，右手举着苍鹰。

早晨，他到灞陵一带去打猎；傍晚，就到平康坊去投宿寻欢。他饮酒任性，稍有不如意，就按着宝剑怒叱那象征着灾祸的天狼星，一副意气风发的模样。

年复一年，他总是这样生活，不知不觉间，到了后年，他的头发已经变得如霜雪一般花白。

如今，他需要别人扶着肩膀、拄着拐杖才能出门行走，闲时就只能坐在楼上逗弄孙子。

突然有一天，他看到一匹骅骝马从面前经过，不禁涕泪满襟，往昔的豪情壮志与如今的衰老凄凉对比，让他感慨万千。