句 其二二

宋代 • 蘇軾

一爐香對紫宮起，萬點雨隨青蓋歸。

譯文：

在嫋嫋升起的一爐香菸的陪伴下，我朝着皇宮的方向前行；而當事情結束返回時，只見無數的雨點伴隨着我乘坐的青蓋車一同歸來。

這句詩營造出一種莊重且帶有幾分孤寂、靜謐的氛圍，“一爐香”或許暗示着莊重的行事或是內心的沉靜，“紫宮”代表皇宮、朝廷，體現出一種正式的場合；“萬點雨”增添了環境的清寂之感，“青蓋”可能是出行的車駕，描述出詩人事務完成後返程的情景。