句 其一七

宋代 • 蘇軾

一夕雷轟薦福碑。

譯文：

這一句意思是：一個晚上，突如其來的雷聲響徹天際，猛烈地轟擊了薦福寺裏的石碑。

“一夕”明確了時間是一個晚上，“雷轟”生動地描繪出雷聲轟鳴、震撼的場景，“薦福碑”則點明瞭被雷轟的對象是薦福寺中的碑。在一些故事傳說裏，薦福碑本有着獨特意義，可這一場雷轟改變了它原本的命運走向 。