句 其四

宋代 • 蘇軾

陽蟲隕羿喪厥喙，羽淵之化帝祝尾。

譯文：

這兩句詩相對比較晦澀，涉及到一些神話典故。以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

太陽中的三足烏被后羿射落喪失了它們的尖嘴，鯀在羽山被殺後化爲黃熊，天帝爲它祝福那黃熊的尾巴。

這裏“陽蟲”一般指太陽中的三足烏，傳說后羿射落九日，也就是射落了九個三足烏；“隕羿”就是被后羿射落；“厥喙”即它們（三足烏）的嘴。“羽淵之化”說的是鯀治水不利被舜殺死在羽山，之後化爲黃熊的神話故事，“帝祝尾”可以理解爲天帝關注、祝福鯀變化之後的樣子（黃熊的尾巴這裏代指鯀變化後的形象） 。不過對於這兩句詩的理解和翻譯可能因不同解讀而存在差異。