金沙臺

宋代 • 蘇軾

雨後東風漸轉和，扣門遷客一經過。
王孫采地空珪璧，長者芳聲動薜蘿。
正爾謫居懷北闕，聊同笑語說東坡。
山林臺閣原無異，促席論心酌叵羅。

譯文：

雨後，東風漸漸變得溫和起來。我這個被貶謫的人敲開了這扇門，前來拜訪。
昔日王公貴族的采邑如今只剩下些美玉般無用的舊物，而那位品德高尚之人的美好名聲卻在薜荔和女蘿等草木間傳頌。
此時我正被貶謫在此，心中時時牽掛着朝廷。姑且和您一起說說笑笑，聊聊我在東坡的那些事兒。
山林隱居和在朝廷爲官，其實本質上沒有什麼不同。咱們靠近坐在一起，傾心交談，舉杯共飲。