潮中觀月

宋代 • 蘇軾

璃玻千頃照神州，此夕人間別是秋。
地與樓臺相上下，天隨星斗共沉浮。
一塵不向山中住，萬象都從物外求。
醉吸清華遊碧落，更於何處覓瀛洲。

譯文：

浩渺的湖面宛如千頃玻璃，明亮的月光映照神州大地，在這個夜晚，人間彷彿進入了別樣的秋天。

湖水的漲落使得大地和樓臺好像在一同起伏，天空彷彿隨着星斗一起在水面上時沉時浮。

我不願沾染一絲塵世的紛擾，隱居在山中；世間萬物的真諦，都要從世俗之外去探尋。

我沉醉地吸納着這清朗的月光，彷彿要遨遊於天空，既然如此，又何必再去苦苦尋覓傳說中的瀛洲仙境呢。