江村二首 其二

宋代 • 蘇軾

野老幽居處，成吾一首詩。
桑枝礙行路，瓜蔓網疏籬。
牧去牛將犢，人來犬護兒。
生涯雖樸略，氣象自熙熙。

譯文：

有一位質樸的老人居住在這幽靜的地方，這場景構成了我筆下的一首詩。

桑樹的枝條隨意伸展，阻礙了行人的道路；瓜蔓像一張網一樣，纏繞在稀疏的籬笆上。

放牧的人趕去放牧，母牛帶着小牛一同前行；有外人到來時，狗兒警惕地守護着自己的幼崽。

這裏人們的生活雖然簡單質樸，但處處呈現出一派和樂、安寧、生機勃勃的景象。