江村二首 其二

宋代 • 苏轼

野老幽居处，成吾一首诗。
桑枝碍行路，瓜蔓网疏篱。
牧去牛将犊，人来犬护儿。
生涯虽朴略，气象自熙熙。

译文：

有一位质朴的老人居住在这幽静的地方，这场景构成了我笔下的一首诗。

桑树的枝条随意伸展，阻碍了行人的道路；瓜蔓像一张网一样，缠绕在稀疏的篱笆上。

放牧的人赶去放牧，母牛带着小牛一同前行；有外人到来时，狗儿警惕地守护着自己的幼崽。

这里人们的生活虽然简单质朴，但处处呈现出一派和乐、安宁、生机勃勃的景象。