甘蔗

宋代 • 蘇軾

老境於吾漸不佳，一生拗性舊秋崖。
笑人煮簀何時熟，生啗青青竹一排。

譯文：

人到了老年，我的身體狀況和生活狀態漸漸不如從前啦。我這一輩子就像那舊秋崖一樣，有着執拗的性子，始終改不了。

我看着別人像煮竹蓆那樣煮甘蔗，心裏覺得好笑，想着他們得煮到什麼時候才能煮好啊。而我呢，直接就生喫這一排青青的甘蔗。