秋日寄友人

宋代 • 蘇軾

柳條風暖會吟詩，林下池邊屐齒移。
別後過從更疏懶，暮蟬嘹亂不勝悲。

譯文：

在那暖和的微風輕拂着柳條的美好時節，我們曾一同在風中吟詩，享受着愜意時光。那時候，我們漫步在樹林之下、池塘之畔，木屐的齒印隨着腳步移動，留下了一路的歡暢。

自從與你分別之後，我的生活變得更加疏懶，和他人的交往也日益減少。如今，傍晚時分寒蟬的叫聲雜亂無章，傳入耳中，讓我內心湧起無盡的悲愁，實在是難以承受這離別的哀傷啊。