扇

宋代 • 蘇軾

團扇經秋似敗荷，丹青彷彿舊松蘿。
一時用舍非吾事，舉世炎時奈爾何。

譯文：

這團扇過了秋天，就如同那衰敗的荷葉一般，失去了往日的生機與光彩，扇面上所繪的景色，那隱約的模樣還像是從前畫着的松蘿。

扇子在夏天被人使用，到了秋天就被閒置一旁，這一時之間的被取用或者被捨棄，其實並非我所能左右的事情。當整個世間都處在炎熱的時候，人們對扇子趨之若鶩，可一旦時節過去，扇子又該如何自處呢。