又贈老謙

宋代 • 蘇軾

瀉湯舊得茶三昧，覓句近窺詩一斑。
清夜漫漫困搜攪，齋腸那得許堅頑。

譯文：

你煮茶向來深諳其中的精妙門道，就好像已經掌握了煮茶的全部奧祕。最近在寫詩方面也頗有進展，能稍稍窺探到詩歌創作的一些訣竅了。

在這漫長又寂靜的夜晚，你苦苦思索詩句，大腦都快被攪得疲憊不堪了。可長時間禁食的腸胃，怎麼能承受住這樣的折騰，如此頑固地堅持創作呢。