次韻錢穆父還張天覺行縣詩卷

宋代 • 蘇軾

君如天馬玉花驄，萬里須臾不計功。
投刃皆虛有餘地，運斤不輟自成風。
如何十日敲榜外，已復千篇笑語中。
只恐學禪餘此在，卓錐猶是去年窮。

譯文：

你就像那名爲玉花驄的天馬一般，在萬里的征程中片刻就能飛馳而過，根本不去計較自己立下的功勞。
你處理事務就如同庖丁解牛一樣，刀刃所到之處都是骨節間的空隙，遊刃有餘；又好似那位揮動斧頭技藝高超的人，不停地運斧，自然帶出一股威風。
怎麼才十天時間，你在公務繁忙敲擊官榜處理事務之外，就已經在歡聲笑語中創作出了千篇詩作。
我只擔心你學禪之後還留存着作詩的念頭，即便如此也像去年一樣依舊處於窮困的境地，連個立足之地都難有啊。