戲詠饊子贈鄰嫗

宋代 • 蘇軾

纖手搓來玉色勻，碧油煎出嫩黃深。
夜來春睡知輕重，壓匾佳人纏臂金。

譯文：

一位老婦人用她纖細的雙手搓出了饊子，那饊子色澤均勻，就像美玉一般潔白。接着把它放進碧綠澄清的油鍋裏煎炸，炸好後饊子呈現出深淺適宜的嫩黃色，看着十分誘人。

這饊子細細長長的模樣，讓人不禁聯想到，就好像是佳人夜裏春睡，睡得太沉，一不小心把那纏在手臂上的金鐲子都壓扁了一樣。