風折松聯句

宋代 • 蘇軾

龍枝已逐風雷變，減卻虛窗半日涼。
天愛禪心圓且潔，故添明月伴清光。

譯文：

狂風呼嘯，將松樹的枝幹吹折，那如同蛟龍般的樹枝隨着風雷的變幻消逝了。原本這松枝在窗前遮陽，爲屋內帶來清涼，如今它沒了，使得那虛掩的窗前少了半天的涼爽之意。

上天似乎格外憐愛這禪房之中那澄澈、純淨又圓滿的禪心，所以特意增添了一輪明月，讓那皎潔的月光陪伴着這清幽的光亮，更添一份寧靜與聖潔。