過金山寺一首

宋代 • 蘇軾

明月妙高臺，盤渦月照開。
琳宮龍久住，珠樹鶴能來。
雲霧空中繞，帆檣檻外回。
無言卷石小，江左擬蓬萊。

譯文：

明亮的月光灑落在妙高臺上，那盤旋的漩渦在月光的照耀下清晰可見。

金碧輝煌的寺廟彷彿是蛟龍長久居住的地方，珍奇的樹木引來了仙鶴的棲息。

雲霧在天空中繚繞不散，船帆桅杆在欄杆外的江面上迂迴前行。

這小小的山石默默無言，它在江南一帶宛如那傳說中的蓬萊仙山一般令人神往。