牡丹和韻

宋代 • 蘇軾

光風爲花好，奕奕弄清溫。
撩理鶑情趣，留連蝶夢魂。
飲酣浮倒暈，舞倦怯新翻。
水竹傍□意，明紅似故園。

譯文：

和暖的風光對花兒來說再好不過了，牡丹花神采奕奕，在溫煦的風中擺弄着身姿。
它撩撥起黃鶯的歡快情致，讓黃鶯忍不住爲它歡唱；又使蝴蝶陶醉其中，彷彿魂兒都被勾住，久久不願離去。
這牡丹好似飲酒微醺，那豔麗的色彩如同臉上泛起的紅暈；又好像是舞倦了的美人，面對新的舞段有些怯場。
旁邊的水竹也有自己的意趣，那明豔的紅色牡丹，讓我彷彿回到了故鄉。

需注意，原詩中“水竹傍□意”存在缺字情況，以上翻譯在理解上是將其當作一個有連貫表意的句子來處理的。