西湖壽星院明遠堂

宋代 • 蘇軾

十年不向此憑欄，景象依然一望間。
龍蜃吐雲天入水，樓臺倒影日銜山。
僧於僻寺難爲隠，人在扁舟未是閒。
孤鶴似尋和靖宅，盤空飛去復飛還。

譯文：

十年的時光匆匆而過，我再度來到這裏憑靠着欄杆。放眼望去，西湖的景象跟往昔相比竟毫無變化，還是那般熟悉。

瞧那天空中，彷彿有蛟龍和大蛤蜊在吞吐着雲霧，那雲朵悠悠地飄着，倒映在水面上，水天彷彿連爲了一體；湖邊的樓臺亭閣，清晰地倒映在湖中，夕陽就好像被山巒銜在嘴裏一樣，散發着溫暖而柔和的光芒。

寺廟地處偏僻之地，僧人們想要在此隱居修行，卻也並非易事，外界的紛擾似乎總會不經意地闖進這片看似寧靜的地方。人們即便乘坐着扁舟在湖面上飄蕩，也不見得能真正獲得那份閒適與自在，或許心中依然有着種種牽掛和煩惱。

一隻孤獨的仙鶴，好像在尋覓着林和靖的舊宅。它在天空中盤旋着，飛出去又飛回來，似乎在尋找着什麼，又似乎陷入了某種回憶之中。