題清淮樓

宋代 • 蘇軾

觀魚惠子臺蕪沒，夢蝶莊生冢木秋。
惟有清淮供四望，年年依舊背城流。

譯文：

惠子曾經觀魚的高臺如今早已被荒草掩埋，莊子那夢化蝴蝶的故事雖流傳，可他的墳墓上樹木也已在秋風中顯得蕭索。

只有這清澈的淮河，可供人向四方眺望。它年年歲歲依舊背靠着城樓，自顧自地流淌着。