雙井白龍

宋代 • 蘇軾

巌泉未入井，蒙然冒沙石。
泉嫩石爲厭，石老生罅隙。
異哉寸波中，露此橫海脊。
先生酌泉笑，泉秀神龍蟄。
舉手玉筯插，忽去銀釘擲。
大身何時布，大翮翔霹靂。
誰言鵬背大，更覺宇宙窄。

譯文：

在泉水還沒有流入井中的時候，它迷茫地漫過沙石。這泉水稚嫩，似乎被石頭所壓着；而石頭年長日久，也生出了縫隙。

真奇特啊！在這小小的水波之中，竟然顯露出彷彿橫臥滄海的巨龍的脊背。先生舀起泉水笑着，這秀美的泉水之下彷彿蟄伏着神龍。

（神龍）抬手就如白玉般的筷子插入水中，忽然又像銀釘一樣飛逝而去。這神龍巨大的身軀什麼時候才能完全舒展，巨大的翅膀振翅如霹靂般飛翔。

誰說鵬鳥的脊背大呢，當神龍出現，更讓人覺得這宇宙都顯得狹窄了。