雅安人日次舊韻二首 其二

宋代 • 蘇軾

似聞高隠在前村，坐膝扶牀戲子孫。
自賞春光攜桂酒，喜逢晴色款柴門。
屏間帶日金人活，頭上迎風綵勝翻。
蓬鬢扶疏吾老矣，豈能舊貌改新元。

譯文：

好像聽聞有高潔的隱士居住在前邊的村子裏，他坐在那裏，讓子孫們依偎在膝前，還扶着他的牀榻嬉笑玩耍。

隱士獨自欣賞着這春日的美好風光，手中攜帶着用桂花釀的美酒。正歡喜地遇上晴朗的天色，他便去輕輕叩響柴門去拜訪友人。

屏風上畫着的帶有日光的金人栩栩如生，彷彿活了一般；人們頭上戴着的綵勝在微風中歡快地翻動。

我如今兩鬢頭髮蓬亂稀疏，已然老去了，又怎麼能夠改變舊日的模樣，去迎接新的一年呢。