雅安人日次舊韻二首 其一

宋代 • 蘇軾

人日滯留江上村，定知芳草怨王孫。
題詩寄遠方揮翰，扶杖登高獨出門。
柳色忍看成感嘆，花前歸思自飛翻。
浮陽披凍雖才弄，已覺春工漏一元。

譯文：

在人日這天，我滯留在江邊的小村落裏。我心裏明白，那萋萋芳草大概也在埋怨我這漂泊在外的遊子了。

我提筆寫詩，向着遠方揮灑筆墨，想要把情思寄出去。然後拄着柺杖獨自出門去登高望遠。

江邊柳樹已經泛出了綠意，可我卻不忍去看，生怕這柳色勾起我的萬千感嘆。站在花前，歸鄉的思緒就像亂雲飛渡，在心中翻騰不息。

那淡淡的陽光剛剛穿透冰凍的世界，雖然還只是乍暖還寒，但我已然感覺到春天的氣息開始悄悄透露，大自然即將開啓新的一輪生機了。