醉中題鮫綃詩

宋代 • 蘇軾

天地雖虛廓，惟海爲最大。
聖王皆祀事，位尊河伯拜。
祝融爲異號，恍惚聚百怪。
二氣變流光，萬里風雲快。
靈旗搖紅纛，赤虯噴滂湃。
家近玉皇樓，彤光照世界。
若得明月珠，可償逐客債。

譯文：

天地雖然廣闊無垠，但唯有大海最爲宏大。
聖明的君王都會對大海進行祭祀，它地位尊崇，連河神都要對它禮拜。
祝融是大海的別稱，在這大海之中，彷彿匯聚着各種奇異怪誕的事物。
陰陽二氣變幻出流動的光彩，萬里海面上風雲湧動，令人感到暢快。
祭祀海神的靈旗在風中飄動，那紅色的旗幟如巨纛般醒目，紅色的蛟龍口中噴射出洶湧澎湃的水流。
這大海好似靠近玉皇大帝的樓閣，那紅彤彤的光芒照亮了整個世界。
要是能得到一顆明月寶珠，那可就足以償還我這個被放逐之人所揹負的“債務”了。