咏槟榔

宋代 • 苏轼

异味谁栽向海滨，亭亭直干乱枝分。
开花树杪翻青箨，结子苞中皱锦纹。
可疗饥怀香自吐，能消瘴疠暖如薰。
堆盘何物堪为偶，蒌叶清新卷翠云。

译文：

这奇异味道的槟榔树，是谁把它栽种到这海边来的呀？它身姿挺拔，树干笔直，上面的枝条杂乱地伸展着。

到了开花的时候，树梢上绽开的花朵就像青色的笋壳在翻动；结出的槟榔果藏在花苞之中，那表面有着如同皱起的锦缎一样的纹路。

槟榔这东西可以缓解饥饿，还能自然散发出香气；它能够消除瘴气带来的疾病，吃了以后就仿佛被温暖的气息笼罩。

要是把槟榔摆放在盘子里，什么东西能和它搭配呢？那便是清新的蒌叶，它如同翠绿的云朵一般可以把槟榔卷起来。