端硯詩

宋代 • 蘇軾

披雲離北巌，度嶺入中夏。
重藉剪楚茅，方函斲英檟。
騷壇意莫逆，匠石語□奓。
匪堊勞運斤，如帶防毀銙。
礪□□□□，觀隅整同廈。
津津剖馬肝，索索模羊觟。
氣逼松滋豪，煙聯雪濤奼。
登堂卻蹣跚，飲水何?閜。
守墨面宜黔，含貞口終啞。
靜惟有壽焉，玷尚可磨也。
魯史記獲麟，晉帖題裹鮓。
供給到唐文，護持等商斝。
眉形空愛纖，風字仍嫌哆。
載觀七八評，鹹本六一寫。
退然敢摩肩，信矣俱出跨。
始知尹公他，不媚王孫賈。
銘詩與器傳，篆刻當碑打。
嚴韻拾孑遺，微才任聊且。

譯文：

### 大致翻譯
它披着雲霧離開了北方的山岩，越過山嶺進入中原華夏。
先用剪來的楚地茅草重重鋪墊，再把它放入用美木精心雕琢成的方盒之中。
在詩壇上我們意氣相投，和工匠交談，他言語豪邁。
就像沒有白堊土也難以揮動斧頭施展技藝，要像珍惜腰帶一樣防止它的損毀。
它經過磨礪……（此處原詩有缺失難以準確翻譯），從側面觀察它如同整齊的大廈。
它紋理鮮明如剖開的馬肝，雕琢時索索作響好似模仿羊角的形狀。
它的氣勢逼得松滋名墨都顯得遜色，墨汁泛起的煙靄與雪濤般的墨花相連，豔麗動人。
把它拿到堂上卻顯得有些笨拙，用它研墨出水時聲音洪亮。
它守護着墨色，好似面容本就黝黑；它蘊含着堅貞，始終沉默無言。
安靜之中它自有長久的生命力，即便有瑕疵也還能夠打磨。
它如同魯國史書記錄獲麟那樣具有意義，也像晉代字帖題寫裹鮓一樣珍貴。
它曾供唐代文人書寫文章，被呵護珍視如同商代的酒器。
人們空愛那纖細的眉形硯，還嫌風字形的硯口太寬。
我看了七八篇關於端硯的品評，大多源自歐陽修的觀點。
我不敢與這些名評相提並論，確實覺得它們都有超越之處。
由此才明白尹公他，不會去討好權貴。
我寫下這首詩與端硯一同流傳，把這詩篆刻下來如同刻碑一樣。
我嚴謹地選用韻律，拾取前人遺韻，憑藉微薄的才華姑且爲之。

### 說明
這首詩生僻字詞較多，且部分詩句存在缺字情況，整體的準確理解和翻譯有一定難度，以上翻譯只是一個大致的意譯，旨在讓你對詩歌內容有一個基本的把握。