題領巾絕句

宋代 • 蘇軾

臨池妙墨出元常，弄玉嬌姿笑柳娘。
吟雪屢曾驚太傅，斷絃何必試中郎。

譯文：

在書法方面，那臨池書寫的絕妙筆墨就如同三國時期的大書法家鍾繇（字元常）一樣精妙。而美人的嬌美姿態，如同傳說中擅長吹簫的弄玉一般，連那以舞姿曼妙著稱的柳娘也要自愧不如，只能含笑甘拜下風。

這位美人吟詩的才華出衆，就像東晉時期詠雪能讓謝太傅（謝安）大爲驚歎的謝道韞一樣。既然她才華如此出衆，就不必像蔡文姬斷絃聽音那樣，再去特意考驗她的才藝啦。