北歸度嶺寄子由

宋代 • 蘇軾

青松盈尺間香梅，盡是先生去後栽。
應笑來時無一物，手攜拄杖卻空回。

譯文：

在我北歸的路上，翻越過山嶺，我看到那滿尺高的青松間點綴着芳香的梅花，這些都是我離開之後才栽種下的啊。

我想，要是子由你知道我這番行程，一定會笑話我，來的時候沒帶一件東西，如今回去的時候，也不過是手裏拿着根拄杖，空空而回罷了。