暮歸

宋代 • 蘇軾

牛羊久已下，寂寞掩柴扉。
水鵲鳴城堞，飛螢上戟衣。
夜涼江海近，天闊鬥牛微。
何日招舟子，寒江北渡歸。

譯文：

太陽漸漸西沉，牛羊早已經慢悠悠地回到了圈裏。四周一片寂靜，我輕輕地關上柴門。

城牆上的水鵲在嘰嘰喳喳地叫着，彷彿在訴說着夜晚的來臨。飛舞的螢火蟲，繞着兵器上的纓帶緩緩升起，忽明忽暗。

夜晚的涼意襲來，讓人感覺彷彿江海就在不遠處，那絲絲的水汽帶着寒意。天空無比遼闊，斗宿和牛宿這兩顆星星在浩瀚的夜空中顯得那麼微弱。

我不禁在心裏盤算，什麼時候能招來船伕，在這寒冷的江面上，駕着小船北渡回家呢。