戲贈秀老

宋代 • 蘇軾

拆卻相公庵，泥卻駙馬竹。
天下人總知，流入傳燈錄。

譯文：

把相公住的庵堂拆除掉，用泥土將駙馬家的竹子掩埋掉。天下的人全都知曉了這些事兒，這些事情還會流傳到《傳燈錄》裏去呢。

這裏需要說明的是，“拆卻相公庵，泥卻駙馬竹”可能有其特定的典故和背景含義，也許在當時的情境中有更深層次的象徵意義，但從字面意思看就是這樣的直白翻譯。而《傳燈錄》是佛教禪宗史書，將這些事說會流入其中，可能帶有一些戲謔調侃的意味。