皎然禪師贈吳憑處士詩云世人不知心是道只言道在西方妙還如瞽者望長安長安在東向西笑東坡居士代答雲

宋代 • 蘇軾

寒時便具熱時風，飢漢那知食藥功。
莫怪禪師向西笑，緣師身在長安東。

譯文：

### 皎然禪師《贈吳憑處士》詩翻譯
世間的人不明白內心其實就蘊含着“道”，只是一味地說“道”存在於西方，是多麼地奇妙。這就好像盲人眺望長安一樣，長安明明在東邊，他們卻朝着西邊癡癡發笑。

### 蘇軾《代答》翻譯
寒冷的時候人們便會想着享受炎熱時的微風（這裏暗指當下不知珍惜，不懂真正的道理），飢餓的人哪裏懂得喫藥調養身體的功效呢。不要責怪禪師朝着西邊發笑，只因爲禪師自己身處長安的東邊啊。