皎然禅师赠吴凭处士诗云世人不知心是道只言道在西方妙还如瞽者望长安长安在东向西笑东坡居士代答云

宋代 • 苏轼

寒时便具热时风，饥汉那知食药功。
莫怪禅师向西笑，缘师身在长安东。

译文：

### 皎然禅师《赠吴凭处士》诗翻译
世间的人不明白内心其实就蕴含着“道”，只是一味地说“道”存在于西方，是多么地奇妙。这就好像盲人眺望长安一样，长安明明在东边，他们却朝着西边痴痴发笑。

### 苏轼《代答》翻译
寒冷的时候人们便会想着享受炎热时的微风（这里暗指当下不知珍惜，不懂真正的道理），饥饿的人哪里懂得吃药调养身体的功效呢。不要责怪禅师朝着西边发笑，只因为禅师自己身处长安的东边啊。