鼠須筆

宋代 • 蘇軾

太倉失陳紅，狡穴得餘腐。
既興丞相嘆，又發廷尉怒。
磔肉飼飢貓，分髯雜霜兔。
插架刀槊健，落紙龍蛇騖。
物理未易詰，時來即所遇。
穿墉何卑微，託此得佳譽。

譯文：

國家的糧倉裏，那陳年的大米都不見了，原來是被狡猾的老鼠偷到洞穴裏，剩下一些腐爛的糧食。這情景既讓我們像丞相李斯一樣，感嘆老鼠在不同環境下的生存狀態（李斯曾見廁所之鼠與糧倉之鼠境遇不同而發感慨），又讓人如同漢代廷尉張湯那樣，因老鼠偷食而發怒（張湯兒時曾因家中肉被老鼠偷喫，掘鼠審訊）。

人們把老鼠抓來，割下它的肉餵給飢餓的貓，又把老鼠的鬍鬚剪下來，和兔毛混在一起做成毛筆。製成的毛筆插在筆架上，就像刀槍一樣剛健有力；用它在紙上書寫，那字跡如同龍蛇般奔騰遊走。

世間的道理很難去追問清楚，時機一到就會有這樣奇妙的際遇。老鼠本來是在牆壁上打洞的卑微生物，卻憑藉這鬍鬚做成毛筆得到了美好的聲譽。