憶黃州梅花五絕 其三

宋代 • 蘇軾

雖老於梅心未衰，今朝誰贈楚江枝。
旋傾尊酒臨清影，正是吳姬一笑時。

譯文：

雖然我年歲漸長，可對梅花的喜愛之情卻絲毫未減。今天啊，不知有誰能贈我一枝那楚江邊上的梅花呢？

我趕忙斟滿酒杯，來到梅花的清瘦倒影前。此時這梅花的姿態，就好像是那美麗的吳地女子綻放出迷人笑容的模樣。