憶黃州梅花五絕 其一

宋代 • 蘇軾

邾城山下梅花樹，臘月江風好在無。
爭似姑山尋綽約，四時常見雪肌膚。

譯文：

邾城山下長着許多梅花樹，如今正值臘月，不知道那江邊的風是不是還像從前一樣吹拂着它們呢。
這邾城山下的梅花，怎麼能比得上姑射山上風姿綽約的仙子般的梅花呀。姑射山上的梅花，就如同仙子有着冰雪般的肌膚，四季都能讓人看到它那超凡脫俗的模樣。