山行见月四言

宋代 • 苏轼

吟哦傲兀，仰晤巌月。
迈?迎崖，银刓玉啮。
源鱼?喁，岸雁臲尯。
卧玩我语，聱牙岌嶪。

译文：

我一边吟诗，傲然独立，抬头与那山岩间的明月相对。
在险峻的山峦间前行，迎着陡峭的山崖，那月光洒下，像是银块被削割、玉石被咬啮般，散发着清冷的光辉。
山涧源头的鱼儿欢快地吐着泡泡，岸边的大雁摇摇晃晃，姿态怪异。
我躺下来玩味自己所吟的诗句，这些诗句读起来拗口生涩，却又有着一种高峻奇崛的韵味。