和人雪晴書事

宋代 • 蘇軾

消盡瓊瑤雲馭歸，餘寒猶復助風威。
垂簾漸學秋霖滴，滿地猶疑夜月輝。
凍壤相和開蓽戶，流凘半釋擁苔磯。
可憐烏鵲飢無食，日暮空林何所依。

譯文：

大雪消融，那如美玉般的積雪消失不見，就好像駕着雲朵的神仙已經歸去，可殘留的寒意卻依舊在助長着風的威力。

垂下的簾子上，融化的雪水漸漸滴落，那聲音就如同秋天連綿的細雨在滴答作響；放眼望去，滿地潔白，讓人還以爲是夜晚的月光灑在地面上。

凍住的土壤開始鬆動，人們推開了用荊條編成的門；河中半融化的冰塊相互簇擁着，堆積在長滿青苔的石頭邊。

實在是讓人憐惜啊，那些烏鵲飢腸轆轆卻找不到食物，到了傍晚時分，在空蕩蕩的樹林裏，它們又能依靠什麼來生存呢？