黃州春日雜書四絕 其一

宋代 • 蘇軾

楚鄉春冷早梅天，柳色波光已鬬妍。
淮上雁行皆北向，可無消息到儂邊。

譯文：

在這地處楚地的黃州，春天依舊帶着絲絲寒意，此時正是早梅綻放的時節。河邊的柳樹已抽出嫩綠的新芽，那柔軟的柳枝在微風中輕輕搖曳；河水波光粼粼，在陽光的照耀下閃爍着靈動的光芒，柳色與波光相互映襯，競相展現出各自的美麗。

淮河之上，一羣羣大雁排成整齊的隊伍向着北方飛去。看着這北歸的大雁，我不禁心想，它們一路北上，難道就不能給我這個身處異鄉的人，捎來一點兒家鄉的消息嗎？