贈青濰將謝承製

宋代 • 蘇軾

吾皇有意縛單于，槌破銅山鑄虎符。
驍將新除三十六，精兵共領五千都。
周王常德須攘狄，漢帝雄才亦尚儒。
君學本兼文武術，功名不必讀孫吳。

譯文：

我們的皇帝心懷壯志，想要擒獲那北方的敵首單于，不惜將銅山都捶破來鑄造調兵的虎符。
新近任命了三十六位驍勇善戰的將領，他們共同統領着五千精銳部隊。
就像周王堅守着德行，必須抵禦北方的狄人；漢武帝有着雄才大略，同時也崇尚儒家文化。
你自身所學兼具了文韜與武略，要成就功名不一定非得去研讀《孫子兵法》和《吳子兵法》。