欲往湖州見孫莘老別公輔希元彥遠醇之穆仲

宋代 • 蘇軾

秋來欲見紫髯翁，待得梅花細萼紅。
記取上元燈火夜，道人猶在水晶宮。

譯文：

秋天到了，我心裏就盼着去見見那有着紫髯的孫莘老啦，一直等到梅花那細小的花萼都透出了紅色（也就是等到花開的時候）。
可一定要記住上元節張燈結綵、燈火輝煌的那個夜晚呀，那時我這個修道之人還逗留在如水晶宮一般美麗的湖州呢。