會雙竹蓆上奉答開祖長官

宋代 • 蘇軾

松柏蕭蕭滿故丘，知君懷抱尚悲秋。
算來九九無多日，唱著三三憶舊遊。
皓月徘徊應許共，清詩妙絕不容酬。
梅花社燕難相併，莫爲吳娘暗淚流。

譯文：

那松柏在故鄉的山丘上沙沙作響，我知道你心中依舊滿是悲秋的情緒。

算算日子，重陽節也沒幾天就要到了，你唱着“三三徑”的歌謠，想必是在回憶舊日的遊賞時光。

那皎潔的明月在空中徘徊，想來我們能夠一同欣賞；你所作的清新美妙的詩詞，我實在難以回應酬答。

梅花和社燕難以同時出現，就像不同時節的美好難以兼得一樣，你可不要因爲那些江南歌女暗自傷心落淚呀。